林娟，女，汉族，中共党员，湖南岳阳人，硕士研究生，现任湖南涉外经济学院教师，曾任湖南涉外经济学院辅导员。2012年毕业于湖南大学英语专业，而后继续在湖南大学攻读研究生，获得翻译硕士学位。
获奖：
1.2023年全国大学生英语竞赛（NECCS）D类国家级一等奖指导老师（获奖学生：程希雯）。
2.2024年第二届“外文奖”全国大学生英语词汇大赛全国三等奖指导老师（获奖学生：王静贤）。
3.2024年第二届“外文奖”全国大学生英语词汇大赛全国三等奖指导老师（获奖学生：林汀）。
4.2024年全国高校创新英语挑战赛英语阅读赛（非英语专业组）初赛全国二等奖指导老师（获奖学生：林汀）。
5.2024年第二届湖南省高校学生跨文化能力大赛校内选拔赛一等奖指导老师（获奖学生：李婷）。
6.2024年第二届湖南省高校学生跨文化能力大赛校内选拔赛三等奖指导老师（获奖学生：陈以琳）。
7.2025年大学生英语竞赛C类三等奖指导老师（获奖学生:那思怡）
8.2026年湖南省大学外语课程思政教学案例征集活动三等奖。
课题研究:
1.指导2026年校级大学生创新训练项目 数智赋能长沙“山水洲城”文旅外宣翻译与传播路径调查研究
2.指导2024年校级大学生创新训练项目 “AI赋能大学生英语口语学习路径研究”。
3.参加2024年湖南省哲学社会科学规划基金课题“ChatGPT赋能湖湘文化外译传播研究”。
4.参加2024年校级教改课题“新文科背景下艺体生大学英语听说能力培养途径与教学策略创新研究”。
5.参加2024年湖南省教育厅课题“目的论视角下外宣翻译中的译者主体性研究”和“智媒时代下《中庸》的英译与传播研究”。
6.参加2024年外教社全国高校外语教学科研项目课题“基于数字化赋能的商务英语专业高效课堂教学模式构建策略研究”。
论文发表：
1.功能对等理论视角下四字格的英译研究--以张培基《英译中国现代散文选一》为例，海外英语，2024年8月
2.课程思政视域下大学英语教学策略研究，俏丽，2024年7月。
3.OBE视域下大学英语课程思政教学路径研究，卷宗，2024年7月。
4.AI赋能大学英语翻译教学创新路径研究，时代教育，2024年9月第16期。
5.生成式 AI 背景下大学英语跨学科教学模式创新研究，向导，2024年3月第1期。