
刘鸣,副教授,硕士研究生,毕业于中南大学,研究方向英美文学,任文法学院专职教师。主讲课程包括《英美文学史及作品选读》、《英语小说选读》、《同声传译》、《英语视听说(一)》。在课程思政比赛及课程建设方面颇有建树,课程《英美文学史及作品选读》团队获省级“湖南省高校外语课程思政教学团队”立项。多次代表湖南涉外经济学院参加课程思政教学竞赛及其他教学竞赛并获奖,主要获奖包括:2022年荣获湖南省普通高等学校课程思政教学比赛一等奖;2022年荣获高等学校外语课程思政优秀教学案例征集与交流活动全国二等奖;2014年荣获“第一届中国外语微课大赛”湖南省特等奖、全国二等奖。
主要教学获奖:
1.2022年荣获湖南省普通高等学校课程思政教学比赛一等奖。
2.2022年荣获高等学校外语课程思政优秀教学案例征集与交流活动全国二等奖。
3.2014年荣获“第一届中国外语微课大赛”湖南省特等奖、全国二等奖。
4.2020年荣获湖南省普通高等学校课程思政教学比赛三等奖。
5.2014年荣获湖南省普通高校教师课堂教学竞赛三等奖。
6.2009年荣获湖南涉外经济学院课堂教学竞赛一等奖。
7.2022年荣获湖南涉外经济学院外语课程思政教学比赛二等奖。
科研成果:
1.2023年主持省级教改项目:课程思政视阈下中国文化融入英美文学课程实现路径研究,湖南省教育厅,湘教通〔2023〕352号HNJG-20231259。
3.2024年主持申报湖南省高校外语课程思政教学团队,课程《英美文学史及作品选读》团队获省级立项,审批单位:湖南省高校外语课程思政联盟。
4.2014年主持校级教改项目:基于翻转课堂的英语口译微课实践研究,湖南涉外经济学院,湘外经院教字〔2014〕61号18。
5.2024年主持校级课程思政示范课程:《英美文学史及作品选读(二)》,湖南涉外经济学院,湘外经院教字〔2024〕19号20。
6.2010年参与(第1)省级科研项目:小说中人物话语不同表达形式及其功能研究,湖南省教育厅,湘教通[2010]174号10C0886。
7. 2023年参与(第5)申报湖南省高校外语课程思政教学团队,课程《汉英笔译》团队获省级立项,审批单位:湖南省高校外语课程思政联盟。
8.2022年参与(第2)校级课程思政示范课程:《汉英笔译》,湖南涉外经济学院,湘外经院教字〔2023〕19号22。
9.2022年指导省级大学生创新训练项目:传播学视阈下湖湘花鼓戏对外宣传译介模式研究,湖南省教育厅,湘教通[2022]174号4522。
10.2024年指导省级大学生创新训练项目:生态翻译学“三维转换”视角下隆回花瑶挑花外宣翻译研究,湖南省教育厅,S202412303111。
11.2023年指导校级大学生创新训练项目:湖南红色文化旅游景点中译英翻译策略研究,湖南涉外经济学院,湘外经院教字〔2023〕43号178。
发表论文:
1.代表作1:《基于PBL的英美文学混合式智能教学研究》,中国多媒体与网络教学学报,2023(6),独著。
2.代表作2:《基于产出导向法的高校英语专业课程思政教学设计研究——以2022年外语课程思政优秀教学案例全国交流活动获奖作品为例》,校园英语,2023(7),独著。
3.《中国文化融入基于PBL的英美文学智能化课程体系研究》,作家天地,2023(12),独著。
4.《浅谈文化因素对英语翻译教学的影响》,才智,2022(7),第一作者。
5.《面向英语口译课程的微课教学实践与研究》,湖南税务高等专科学校学报,2014(12),第一作者。
指导学生获奖:
1.2023年指导1位学生参加全国高师学生英语教师职业技能竞赛,获得全国一等奖。
2.2021年指导1位学生参加全国大学生英语竞赛,获得全国三等奖。
3.2022年指导1位学生参加“外研社国才杯”全国英语阅读大赛,获得省级三等奖,校级特等奖。
4.2020年指导1位学生参加“外研社国才杯”全国英语写作大赛,获得省级三等奖。
5.2014年指导1位学生参加 “二十一世纪可口可乐杯”全国英语演讲比赛,获得省级三等奖。
其他荣誉:
1.2023年荣获湖南涉外经济学院优秀党员
2.2022年荣获湖南涉外经济学院师德先进个人
3.2010年荣获湖南涉外经济学院毕业论文优秀指导教师
